居酒屋竟然有丑人店，能再直白一點嗎？

　　日本有家小酒館因店里的標語過于刺激，從而引起廣泛關注。為什么呢？是因為對長相不好看的人太過嚴苛了嗎？還是另有緣由呢。

　　這個餐館，入口處貼著寫有“ブサイク（丑人）”的標語。那么在這愉快喝酒的顧客們是否知道這個標語呢？他們的背后確實貼有對長相不好看的人的注意事項。標語上寫著“本店不喜歡得意忘形的人。禁止不好看的人做這些行為。大聲喧嘩、搭訕、一口干、就連AA制也要禁止！”這……也太嚴苛了吧。

　　那么這樣的標語顧客們又是怎么看待的呢？“我有點受傷”“好刻薄的話呀”“你覺得怎么樣?。俊薄?/span>怎么樣呢，這樣寫真的好嗎？”“難道意思是說不好看的人不要搭訕”“唉？有些驚訝?！?/span>“難道說，如果是帥哥的話就可以搭訕嗎？”

看來大家認為這是家以貌取人的店子。

     但是，店長卻說：“我指的不是外觀，而是人心面容的偏差” 人心與面容這是兩個完全對立的概念，竟然放在了一起，真是不可思議的說法。店長再次解釋說：“如果你的行為給周圍人帶來了麻煩，那么我認為就是不好看的人，所以是人心面容的不好看。如果按照平常那樣普通的寫出來覺得有些枯燥，所以……” 原來，不好看的人指的是人心的面容。之所以這樣寫是想讓顧客不要出現不文明行為，但在我看來這也許就是噱頭，赤果果用來招攬顧客的營銷手段吧哈哈。

    不過，我們也得承認，如果不加以限制。正如下文中說的因急性酒精中毒送往醫(yī)院的人只會越來越多。日本人經常習慣下班后和同事喝兩杯，這可不僅僅是兩杯的問題，他們的喝酒聚會（飲み會）在同一天會有好幾次，叫做一次會，二次會，有種不醉不歸的意思。新聞中還提到因急性酒精中毒運往醫(yī)院的人大多都是20歲左右的年輕人，這成為了每年的趨勢。

　　此外，大阪市還有一家更為膽大的店子。尋求客戶，不問容貌，對客戶外貌從寬處理，而且還聲稱本店是丑人集結地。店名就叫ブスの店，ブス就是ブサイク丑人的意思。那么誰會承認自己是ブス，然后堂堂正正走進去呢?；蛟S也只有帶著戲謔的心情去獵奇吧。

　　話說人不可貌相，美與丑也許只是審美的差異。也或許這個社會太過于強調這種差異。再漂亮的女生也還是覺得自己不夠美，正如一位心理學家說的：我們時刻都處在要提升自己外貌的壓力中，使得我們的焦點集中在了臉上的瑕疵，集中在了我們自己反感和討厭的部位上。好看的皮囊千篇一律，有趣的靈魂萬里挑一。愿我們每一個人都有一個有趣的靈魂。

日文原文

お店みせの中なかの張はり紙がみが刺激的しげきてきすぎると話題わだいになっている居酒屋いざかやさんがあります。なぜ？ブサイクに厳きびしいのでしょうか。そこには深ふかいわけが。

こちらの飲食店いんしょくてん、入いり口ぐちのすぐそば、ブサイクと書かかれた張はり紙がみがしてあります。そんなことを知しってか、知しらずか、楽たのしくお酒さけを酌くみ交わす人々。だが、彼かれらの背後はいごにはそこかしこにブサイクに向むけた注意書ちゅういがきが掲かかげられています。

「後うしろに張はり紙がみがあるんですけど」當店とうてんは調子ちょうしに乗のっているブサイクを嫌きらっている。ブサイクはこの行動こうどうを禁きんじます。大聲おおごえ、ナンパー、一気飲いっきのみ、割わり勘かんさえも禁止きんしなのでしょうか。とにかくブサイクと馬鹿にすこぶる厳きびしいのです。

「ちょっと刺さりました」「すごい辛辣しんらつな言葉ことば」「どう思いました？」「どうかなって思います、そういうの書いていいのかな」「ブサイクナンパしてくるなよって意味ですよね」「え？って思いましたけどね、ねぇ、思うよね」「むしろ、イケメンだったら、ナンパしていいのかなって」みなさん、戦々恐々外見的特徴せんせんきょうきょうがいけんてきとくちょうで差別さべつする店みせなんでしょうか。

しかし、店長てんちょうは「外見がいけんではなく、心こころの顔面偏差値がんめんへんさちです」心こころの顔面偏差値がんめんへんさち。これまた心こころと顔面がんめんという真まっ向こうから対立たいりつする概念がいねんが同居どうきょする不思議ふしぎな言葉ことばですが、「周まわりに迷惑めいわくをかけるような行為こういをする人ひとをブサイクと思おもって、心こころのブサイクだなと、一気飲いっきのみ禁止きんしとか、コール禁制きんせいとか、普通ふつうに書かいたら、つまんねえなと思おもって」ブサイクとは心こころのあり様ようのことらしい。

急性アルコール中毒ちゅうどくで搬送はんそうされる人ひとは年末ねんまつに次ついでどういうわけか7月がつに多おおく、20歳代さいだいの若年層じゃくねんそうが圧倒的あっとうてきに多おおいのが毎年まいとしの傾向です。ちなみに、大阪市おおさかしにはこんな店みせがあります。お客様求きゃくさまもとむ　容姿不問ようしふもん、客きゃくの外見がいけんには寛大かんだいで、しかも當方とうほうブスぞろい、その名なもブスの店みせ、どうやらこちらは外見がいけんのことを指さしているようです。